-
1 запорный клапан
клапан м, запорный клапан для перекрытия потока рабочей средыAbsperrventil n; Rückhaltventil n -
2 запорный клапан
запорный клапан м. Abschlußventil n; Absperrklappe f; Absperrventil n; Rückhaltventil n; Sperrventil n; Verschlußklappe f; Verschlußventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запорный клапан
-
3 запорный клапан
прерывающий клапан; многоходовой клапан — intercepting valve
клапан, регулирующий подачу воздуха — blast regulation valve
Русско-английский новый политехнический словарь > запорный клапан
-
4 запорный клапан
-
5 запорный клапан
adj1) eng. Abschlußventil, Absperrklappe, Verschlußklappe, Abstellventil, Absperrventil, Sperrventil2) railw. Druckabschaltventil3) auto. Begrenzungsventil4) artil. Schlußventil5) textile. Absperrhahn6) electr. Verschlussventil, Verschlußventil7) oil. Abscherventil (испытателя пластов), Rückhaltventil, Schaltventil, Testventil8) atom. Abfangventil, Dampfabsperrventil, Isolationsventil, Schließventil9) hydraul. (запорный) Absperrventil10) aerodyn. Absperrschieber11) shipb. Absperrschieberventil, Beflutungsventil, Begrenzungventil, Konservierungsventil, absperrbares Ventil, Absperrorgan -
6 запорный клапан
Русско-английский военно-политический словарь > запорный клапан
-
7 запорный клапан
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запорный клапан
-
8 запорный клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запорный клапан
-
9 запорный клапан
Англо-русский словарь технических терминов > запорный клапан
-
10 запорный клапан
-
11 запорный клапан
1) Aviation: clack valve, clapper valve, locking valve, shutoff cock, transport plug, trap valve2) Naval: disconnecting valve, flat slide valve, flatslide valve, slide valve3) Engineering: check valve, clack (трубопровода), cutout valve, isolating valve, isolation valve, lock valve, on-off valve, shutoff valve, sphincter valve, globe valve (ГОСТ 24856-81, http://www.fittings.ru/page/5-4000_1_b-2473.html)4) Construction: block valve, check valve (закрывающий движение воды в одном направлении), flow-blocking valve, gate valve (закрывающий движение воды в двух направлениях), pressure valve5) Railway term: check non return-valve, expansion valve, retaining valve6) Automobile industry: gate valve, (нагнетательный) pressure valve7) Oil: angle valve, blocking valve, closing valve, cut-off valve, cutoff valve, shut off valve, shutoff, stop valve8) Mechanics: valve gate9) Drilling: check, gas check valve10) Sakhalin energy glossary: shut down valve11) Oil&Gas technology shut-off valve12) Automation: pinch valve13) General subject: stopper valve14) oil&gas: shutdown valve -
12 запорный клапан
-
13 запорный клапан
Русско-английский словарь по машиностроению > запорный клапан
-
14 запорный клапан
soupape d’arrêt; vanne [valve] d’arrêtРусско-французский политехнический словарь > запорный клапан
-
15 запорный клапан
запі́рний хлипа́к -
16 запорный клапан
запі́рний хлипа́к -
17 запорный клапан
Absperrventil n, Begrenzungsventil n, Rückhalteventil n, Sperrventil n -
18 запорный клапан
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запорный клапан
-
19 запорный клапан
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запорный клапан
-
20 запорный клапан
check valve, locking valve, shutoff valve, stop valve
См. также в других словарях:
запорный клапан — клапан, предназначенный для перекрытия потока рабочей среды (ГОСТ 24856); Источник: НПБ 154 2000: Техника пожарная. Клапаны пожарн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН — (Shut off valve) деталь трубопровода, служащая для включения или выключения последнего. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
запорный клапан — Запорная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
Запорный клапан — Современный стальной запорный клапан с ручным управлением … Википедия
запорный клапан — užtvarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutout valve; shutoff valve vok. Absperrklappe, f; Absperrventil, n rus. запорный клапан, m; стопорный клапан, m pranc. robinet d isolement, m; robinet vanne, m; soupape d arrêt … Automatikos terminų žodynas
«запорный» клапан — 3.12 «запорный» клапан: Управляемый вручную двухходовой клапан, который пропускает или перекрывает поток жидкости. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запорный клапан по расходу (далее - клапан по расходу) — устройство, которое самостоятельно перекрывает поток газа (срабатывает), если достигается расход закрытия. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Запорный клапан по расходу (далее клапан по расходу)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорный клапан газоподводящего шланга низкого давления — Нормально закрытый клапан, обеспечивающий движение медицинского газа в любом направлении после введения соответствующего специфического для медицинского газа коннектора. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких… … Справочник технического переводчика
запорный клапан терминала — Клапан, допускающий движение газа в обоих направлениях вследствие введения в него соответствующего наконечника. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN terminal unit check valve DE Rückschlagventil der… … Справочник технического переводчика
запорный клапан (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clack … Справочник технического переводчика
запорный клапан бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly valve … Справочник технического переводчика